1
00:00:23,056 --> 00:00:24,421
Mi madre fue asesinada
2
00:00:24,491 --> 00:00:27,051
y arrestaron a mi
padre pero no lo hizo.
3
00:00:27,394 --> 00:00:28,394
Jessie.
4
00:00:28,795 --> 00:00:30,661
Lo siento, yo... yo estaba
buscando a alguien.
5
00:00:30,731 --> 00:00:32,859
No encontrarás lo que
estás buscando aquí.
6
00:00:32,966 --> 00:00:35,196
estoy un poco preocupado
sobre su seguridad.
7
00:00:36,003 --> 00:00:37,903
Bienvenido al paraíso.
8
00:00:39,339 --> 00:00:41,433
alguien en esto
habitación mató a Laura Devlin.
9
00:00:41,508 --> 00:00:43,499
Hay otras personas
que lo saben.
10
00:00:43,577 --> 00:00:45,978
De lo contrario, el
conspiración para intentar detenerme
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,912
de investigar
no hubiera sucedido.
12
00:00:47,981 --> 00:00:50,313
no podré proteger
tú si sigues así.
13
00:02:31,284 --> 00:02:32,911
Ese es John Cassey, deténgase.
14
00:02:39,393 --> 00:02:40,918
Sheriff Connolly,
por favor ayúdame.
15
00:02:40,994 --> 00:02:42,393
Él se está escapando.
16
00:02:42,596 --> 00:02:45,122
Espera un minuto. que son
¿Qué haces aquí, Cassey?
17
00:02:45,198 --> 00:02:46,723
corriendo así?
18
00:02:46,800 --> 00:02:47,926
Laura.
19
00:02:48,168 --> 00:02:49,431
Alguien la mató.
20
00:02:49,603 --> 00:02:51,332
estaba persiguiendo
ellos cuando los encontré...
21
00:02:51,405 --> 00:02:52,839
No veo a nadie.
22
00:02:52,906 --> 00:02:56,137
Todo lo que veo es que tienes mucha sangre.
por todo el frente de tu camisa.
23
00:02:57,244 --> 00:02:58,712
Me sangró la nariz.
24
00:02:59,713 --> 00:03:01,181
¿Una hemorragia nasal?
25
00:03:04,017 --> 00:03:05,109
Extiende tus pies.
26
00:03:05,185 --> 00:03:06,346
Él se está escapando.
27
00:03:06,420 --> 00:03:08,388
te dije que hay
nadie por ahí.
28
00:03:09,623 --> 00:03:11,819
¿Por qué no lo dices?
Cuéntanos sobre Laura, ¿eh?
29
00:03:21,968 --> 00:03:23,800
Aquí estamos ahora. Paraíso.
30
00:03:24,371 --> 00:03:25,634
Fantástico.
31
00:03:29,943 --> 00:03:32,537
Mira esto. Mira ese lago.
32
00:03:32,779 --> 00:03:35,180
Esto es todo. ¿No es una belleza?
33
00:03:55,769 --> 00:03:57,430
No creo que pueda moverme.
34
00:04:00,373 --> 00:04:02,432
Bueno, no está mal.
35
00:04:03,910 --> 00:04:05,241
¿Qué estás esperando?
36
00:04:05,312 --> 00:04:06,746
Trae el equipo, ¿quieres?
37
00:04:07,380 --> 00:04:08,677
¿Tengo que hacer todo?
38
00:04:08,749 --> 00:04:10,683
esto se supone
ser unas vacaciones.
39
00:04:17,657 --> 00:04:19,887
Sr. Raimundo, tú
tener una llamada telefónica.
40
00:04:19,960 --> 00:04:21,826
Preséntate en la recepción.
41
00:04:26,500 --> 00:04:28,730
Bienvenido al paraíso.
42
00:04:29,336 --> 00:04:31,566
he estado buscando
Esperamos hacerlo desde hace mucho tiempo.
43
00:04:34,074 --> 00:04:35,405
Doctor Quincy,
44
00:04:35,509 --> 00:04:37,637
Soy Howard Garfield.
el Gerente.
45
00:04:37,711 --> 00:04:39,042
Encantado de conocerle, señor.
46
00:04:39,212 --> 00:04:40,873
Oficina del forense.
47
00:04:41,214 --> 00:04:43,342
¿Eso significa que tú
manejar cadáveres?
48
00:04:43,483 --> 00:04:44,973
Bueno, normalmente están muertos.
49
00:04:45,051 --> 00:04:47,543
Pero de vez en cuando, nosotros
deja pasar a uno vivo.
50
00:04:48,054 --> 00:04:49,146
¿Tú haces?
51
00:04:49,222 --> 00:04:51,554
Sí, pero normalmente
Pero date cuenta a tiempo.
52
00:04:55,295 --> 00:04:57,525
Dr. Quincy, ciertamente
Espero que disfrutes tu estadía.
53
00:04:57,597 --> 00:04:58,655
aquí en el hotel.
54
00:04:58,732 --> 00:05:00,063
Estoy seguro de que lo haré.
55
00:05:00,167 --> 00:05:01,931
Es tan hermoso
aquí en el lago.
56
00:05:02,402 --> 00:05:03,870
Oye, míralo.
57
00:05:06,072 --> 00:05:08,006
Lo lamento.
58
00:05:08,074 --> 00:05:10,304
No tenías que traer
Todos entran al mismo tiempo.
59
00:05:10,377 --> 00:05:12,744
Sabía una cosa como
camarero. Guarda las piernas.
60
00:05:13,113 --> 00:05:14,274
Deja tus maletas.
61
00:05:14,347 --> 00:05:16,372
Jerry tendrá a alguien
llévalos a tu habitación.
62
00:05:16,449 --> 00:05:18,918
He oído que Jerry Munroe es el
El mejor pescador del lago.
63
00:05:18,985 --> 00:05:19,985
Oíste bien.
64
00:05:20,053 --> 00:05:21,077
¿Dónde puedo encontrarlo?
65
00:05:21,154 --> 00:05:23,145
Al final del muelle.
No te puedes perder su choza.
66
00:05:23,223 --> 00:05:24,486
Bien. Está bien, vámonos.
67
00:05:24,558 --> 00:05:25,558
¿Dónde?
68
00:05:25,625 --> 00:05:28,060
quiero bajar a nuestro
barco lo más rápido posible.
69
00:05:28,128 --> 00:05:30,392
Acabamos de llegar aquí y
¿Ya llegamos tarde?
70
00:05:34,234 --> 00:05:35,360
¿Señor Shannon?
71
00:05:36,336 --> 00:05:38,168
Oh, eh, sí.
72
00:05:40,040 --> 00:05:41,269
Creo que eso lo cubrirá.
73
00:05:41,341 --> 00:05:42,502
Gracias, señor.
74
00:05:43,109 --> 00:05:45,100
ven y quédate con nosotros
De nuevo, Sr. Shannon.
75
00:05:58,258 --> 00:05:59,419
¿Jessie? Sí.
76
00:05:59,492 --> 00:06:01,051
Es Jack Shannon.
77
00:06:01,127 --> 00:06:02,322
quiero que me conozcas
78
00:06:02,395 --> 00:06:04,557
en el hotel del valle
Barra de la biblioteca de inmediato.
79
00:06:04,631 --> 00:06:06,622
Pero me dijiste
no pudiste ayudarme.
80
00:06:06,700 --> 00:06:07,758
No.
81
00:06:08,401 --> 00:06:10,392
No creo que te arrepientas.
82
00:06:13,773 --> 00:06:15,138
Espera, Danny.
83
00:06:15,208 --> 00:06:17,404
Lo tengo. atrapar
él cuando suba.
84
00:06:17,477 --> 00:06:19,571
Ahí vamos, cariño. Ahí vamos.
85
00:06:21,248 --> 00:06:22,374
Ven aquí.
86
00:06:22,582 --> 00:06:23,879
Ven aquí.
87
00:06:28,488 --> 00:06:29,922
¿Qué tal eso?
88
00:06:32,058 --> 00:06:35,551
Esto es fantástico. Baboso.
89
00:06:35,629 --> 00:06:38,064
¿Cómo es que captas
todo a la vista?
90
00:06:38,164 --> 00:06:40,428
No entiendo nada.
Estos peces, los odio.
91
00:06:40,567 --> 00:06:42,797
Pescar es
no lo que es importante.
92
00:06:42,869 --> 00:06:44,337
Entonces ¿por qué estamos aquí?
93
00:06:44,471 --> 00:06:46,200
Para la pesca, el ambiente.
94
00:06:46,339 --> 00:06:48,068
Mira esto
día. Es hermoso.
95
00:06:48,675 --> 00:06:49,904
Ay, muchacho.
96
00:06:50,043 --> 00:06:53,138
Respira profundamente
ese aire limpio de montaña.
97
00:06:53,346 --> 00:06:55,314
Deshazte de la
monóxido en sus pulmones.
98
00:06:55,382 --> 00:06:57,817
Me gusta el monóxido
Le gusto al monóxido.
99
00:06:57,984 --> 00:07:00,453
estoy acostumbrado a recibir
detrás del sistema de escape.
100
00:07:01,855 --> 00:07:03,050
Necesito algo de energía.
101
00:07:03,890 --> 00:07:05,881
realmente te estás perdiendo
todo el punto.
102
00:07:06,226 --> 00:07:07,887
Ambos estamos sobrecargados de trabajo, ¿verdad?
103
00:07:08,028 --> 00:07:09,689
Tenemos que relajarnos
tenemos que relajarnos.
104
00:07:09,763 --> 00:07:11,754
Aquí arriba no lo haces
tener que servir a cualquiera,
105
00:07:11,898 --> 00:07:13,992
no tengo que preocuparme
que Astin llamará.
106
00:07:14,067 --> 00:07:16,832
tenemos tres dias
del tiempo no estructurado.
107
00:07:16,903 --> 00:07:17,961
Piensa en eso.
108
00:07:18,038 --> 00:07:21,008
Estoy pensando en ello. esto
me está volviendo loco.
109
00:07:30,917 --> 00:07:31,917
¿Doctor Quincy?
110
00:07:32,152 --> 00:07:33,244
Sí.
111
00:07:34,888 --> 00:07:36,219
Soy Jessica Cassey.
112
00:07:36,589 --> 00:07:37,852
¿Cómo estás?
113
00:07:38,692 --> 00:07:41,184
Fue inteligente de tu parte conocer
Yo aquí en el agua.
114
00:07:41,261 --> 00:07:42,261
¿Fue?
115
00:07:42,395 --> 00:07:44,557
Hay muchos
gente entrometida en la ciudad.
116
00:07:44,698 --> 00:07:46,928
creo que te has equivocado
yo por alguien más.
117
00:07:47,000 --> 00:07:48,593
¿No eres médico forense?
118
00:07:48,902 --> 00:07:50,461
Bueno, de hecho lo soy,
119
00:07:50,537 --> 00:07:52,505
de Los Ángeles.
Estoy aquí de vacaciones.
120
00:07:53,707 --> 00:07:54,902
No entiendo.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,569
Pensé que estabas de acuerdo
para ayudarme por $300.
122
00:07:58,111 --> 00:07:59,306
¿Yo te ayudo?
123
00:08:04,584 --> 00:08:05,813
¿Qué pasa?
124
00:08:06,720 --> 00:08:08,484
Acabo de darle a Shannon
todo el dinero
125
00:08:08,555 --> 00:08:10,045
Me quedaba en el mundo.
126
00:08:10,256 --> 00:08:11,883
el me prometio
que me ayudarías.
127
00:08:11,958 --> 00:08:13,551
Eres mi última oportunidad.
128
00:08:14,694 --> 00:08:16,162
¿Quién es Shannon?
129
00:08:16,296 --> 00:08:17,786
Es un detective privado.
130
00:08:18,398 --> 00:08:20,526
Espera un minuto. dejar
Entiendo esto claro.
131
00:08:20,600 --> 00:08:22,364
Un detective privado te dijo
132
00:08:22,435 --> 00:08:23,903
que había contratado
yo en tu nombre?
133
00:08:23,970 --> 00:08:24,994
Sí.
134
00:08:25,138 --> 00:08:26,435
¿Dónde está este tipo ahora?
135
00:08:27,374 --> 00:08:29,103
Probablemente sea tan
lejos del paraiso
136
00:08:29,175 --> 00:08:30,870
como puedes conseguir en media hora.
137
00:08:31,845 --> 00:08:33,472
Bueno. Si me hubieras contratado,
138
00:08:33,546 --> 00:08:34,809
¿Qué estaría investigando?
139
00:08:34,881 --> 00:08:35,814
¿Quincy?
140
00:08:35,882 --> 00:08:36,974
Silencio, ¿quieres?
141
00:08:38,284 --> 00:08:41,015
mi madre estaba
asesinado el 7 de agosto.
142
00:08:41,755 --> 00:08:44,087
arrestaron a mi padre
porque estaba borracho
143
00:08:44,157 --> 00:08:45,647
y supongo que la había amenazado,
144
00:08:45,725 --> 00:08:47,022
pero no lo hizo.
145
00:08:48,228 --> 00:08:52,358
Quiero decir, mi padre es un
Un hombre muy amable, Dr. Quincy.
146
00:08:52,432 --> 00:08:54,696
Él nunca destruiría
lo que amaba
147
00:08:54,768 --> 00:08:56,793
la mayor cantidad en todo el mundo.
148
00:08:57,070 --> 00:08:59,164
Debe haber habido
algunas pruebas en su contra.
149
00:08:59,239 --> 00:09:00,968
Todo fue circunstancial.
150
00:09:01,041 --> 00:09:02,770
Parece que hemos
oí eso también...
151
00:09:02,842 --> 00:09:04,105
¿Quieres recortarlo?
152
00:09:10,550 --> 00:09:12,848
Míralo para
Yo, doctor, ¿por favor?
153
00:09:13,053 --> 00:09:14,543
puedo conseguir algunos
más dinero juntos.
154
00:09:14,621 --> 00:09:15,918
Puedo vender mi barco.
155
00:09:15,989 --> 00:09:17,184
Puedo conseguir algo de dinero de...
156
00:09:17,257 --> 00:09:18,884
No es una cuestión de dinero.
157
00:09:19,292 --> 00:09:21,351
no creo que pueda hacer
aunque quisiera.
158
00:09:21,428 --> 00:09:23,328
creo que estoy fuera de
mi jurisdicción.
159
00:09:23,396 --> 00:09:25,922
tengo derecho a traer
un patólogo independiente
160
00:09:25,999 --> 00:09:27,933
para examinar el
pruebas, ¿no?
161
00:09:28,001 --> 00:09:29,332
Bueno, técnicamente, sí.
162
00:09:29,402 --> 00:09:32,702
¿podrías preguntar?
¿Algunas preguntas para mí?
163
00:09:33,973 --> 00:09:37,341
Quiero decir, si pudiera simplemente
probar un pequeño error,
164
00:09:37,577 --> 00:09:38,908
solo un pequeño,
165
00:09:38,978 --> 00:09:41,413
Tal vez podría conseguir otro juicio.
166
00:09:42,182 --> 00:09:43,775
el de tu padre
¿Ya se ha probado?
167
00:09:43,850 --> 00:09:45,215
Y condenado.
168
00:09:49,122 --> 00:09:51,147
no hay nadie mas
al que puedo recurrir.
169
00:09:51,224 --> 00:09:52,919
No en esta ciudad.
170
00:09:52,992 --> 00:09:55,256
¿Puedo recordarte cómo?
mucho que has estado esperando
171
00:09:55,328 --> 00:09:57,956
para alejar estas horas
¿De esa nevera en la que trabajas?
172
00:09:58,031 --> 00:09:59,157
Quiero decir, ya sabes...
173
00:09:59,232 --> 00:10:00,757
¿Cuanto tiempo va a tomar?
174
00:10:01,367 --> 00:10:03,165
Vale, preguntaré algunas
Preguntas para ti.
175
00:10:03,236 --> 00:10:05,364
Pero, si la evidencia
señala a tu padre...
176
00:10:05,438 --> 00:10:07,133
Sólo tengo que saberlo.
177
00:10:08,341 --> 00:10:11,641
Perdí a dos miembros de mi
familia en la misma noche.
178
00:10:12,512 --> 00:10:14,412
y no puedo traer
mi madre de vuelta.
179
00:10:14,481 --> 00:10:16,813
pero puedo hacer
algo para mi padre
180
00:10:17,650 --> 00:10:19,140
con tu ayuda.
181
00:10:22,021 --> 00:10:23,079
Gracias.
182
00:10:32,732 --> 00:10:35,702
Aquí es donde trabajo.
puedes localizarme allí.
183
00:10:38,304 --> 00:10:39,396
¿Estás bien?
184
00:10:39,472 --> 00:10:40,837
Sí, eso creo.
185
00:10:45,311 --> 00:10:48,076
Así es como nosotros
pasar unas buenas horas
186
00:10:48,148 --> 00:10:49,582
¿Disfrutando de nuestra recreación?
187
00:10:49,883 --> 00:10:51,146
¿Qué se suponía que debía hacer?
188
00:10:51,217 --> 00:10:52,446
Me siento algo responsable.
189
00:10:52,519 --> 00:10:53,816
Ese tipo se la llevó por 300 dólares.
190
00:10:53,887 --> 00:10:55,013
Soy yo con quien estás hablando.
191
00:10:55,088 --> 00:10:56,180
Sé cómo eres.
192
00:10:56,256 --> 00:10:59,851
Pasas por un cementerio
y te empiezan a picar las manos.
193
00:11:00,160 --> 00:11:02,060
Tiran un asesinato
misterio en tu regazo
194
00:11:02,128 --> 00:11:03,653
y tienes
para recogerlo, ¿eh?
195
00:11:03,730 --> 00:11:05,220
Tienes una boca grande,
¿sabes eso?
196
00:11:05,298 --> 00:11:06,527
Es cierto.
197
00:11:06,633 --> 00:11:08,965
Escucha, voy a bajar a tierra.
198
00:11:09,035 --> 00:11:11,436
Si quieres comer esta noche,
Será mejor que atrapes algo.
199
00:11:11,504 --> 00:11:13,131
Voy a coger un...
200
00:11:15,542 --> 00:11:16,976
Bienvenido al paraíso.
201
00:11:49,909 --> 00:11:50,967
Hola, ¿puedo ayudarle?
202
00:11:51,044 --> 00:11:52,136
Me gustaría ver al editor.
203
00:11:52,212 --> 00:11:53,492
Soy el editor, George Crawford.
204
00:11:53,546 --> 00:11:54,479
Doctor Quincy.
205
00:11:54,547 --> 00:11:55,547
¿Qué puedo hacer por ti?
206
00:11:55,615 --> 00:11:56,912
Me gustaría usar tu morgue
207
00:11:56,983 --> 00:11:58,508
para ver algo de vuelta
copias del documento.
208
00:11:58,585 --> 00:12:00,053
Claro, de esta manera.
209
00:12:04,190 --> 00:12:05,954
¿Qué tan atrás quieres llegar?
210
00:12:07,627 --> 00:12:09,618
Bueno, agosto, creo que lo es.
211
00:12:09,696 --> 00:12:10,822
quiero leer todo
212
00:12:10,897 --> 00:12:12,422
Tienes sobre el asesinato de Cassey.
213
00:12:12,498 --> 00:12:13,761
¿Cómo dijiste que te llamabas?
214
00:12:13,833 --> 00:12:15,426
Dr. Quincy, de Los Ángeles.
215
00:12:16,569 --> 00:12:18,560
El asesinato de Cassey.
¿Lo recuerdas?
216
00:12:18,838 --> 00:12:20,567
Todos lo recuerdan.
217
00:12:25,178 --> 00:12:27,772
A ver, agosto, aquí estamos.
218
00:12:30,216 --> 00:12:32,446
ahí está la copia
que llevó la historia.
219
00:12:35,622 --> 00:12:37,681
Debes conseguir mucho
asesinatos en esta ciudad.
220
00:12:37,757 --> 00:12:39,088
¿Por qué dices eso?
221
00:12:39,158 --> 00:12:40,626
Ni siquiera apareció en los titulares.
222
00:12:40,760 --> 00:12:42,228
Está en la página siete.
223
00:12:51,638 --> 00:12:52,764
Página siete.
224
00:12:59,445 --> 00:13:00,935
¿Homicidio grave?
225
00:13:05,885 --> 00:13:07,046
¿Doctor Quincy?
226
00:13:08,388 --> 00:13:09,617
Así es.
227
00:13:10,556 --> 00:13:11,955
Soy el sheriff Connolly.
228
00:13:12,025 --> 00:13:13,584
te entiendo
tener algún interés
229
00:13:13,660 --> 00:13:15,253
en el caso Laura Devlin.
230
00:13:15,495 --> 00:13:16,553
¡Guau!
231
00:13:16,963 --> 00:13:19,125
Noticias ciertamente
viaja rápido en esta ciudad.
232
00:13:19,699 --> 00:13:21,997
Bueno, es una comunidad pequeña,
233
00:13:22,135 --> 00:13:24,832
a la gente aquí le gusta
para observar a sus visitantes,
234
00:13:24,904 --> 00:13:27,168
y reaccionar si toman
más que un interés casual
235
00:13:27,240 --> 00:13:28,366
en un asunto local.
236
00:13:28,441 --> 00:13:30,273
¿Qué interés? Todos
Lo que hice fue pedir ver
237
00:13:30,343 --> 00:13:32,505
un viejo informe periodístico
sobre lo descrito
238
00:13:32,578 --> 00:13:33,670
para mí como un asesinato.
239
00:13:33,746 --> 00:13:34,838
Esto es lo que tengo.
240
00:13:34,914 --> 00:13:37,747
Media columna en la página siete.
sobre un delito grave de homicidio.
241
00:13:38,217 --> 00:13:39,480
Eso es todo lo que había.
242
00:13:40,753 --> 00:13:42,585
¿Vas a alguna parte?
243
00:13:42,655 --> 00:13:44,089
En ningún lugar en particular.
244
00:13:44,157 --> 00:13:45,750
Dime algo.
245
00:13:47,093 --> 00:13:49,391
¿Por qué los Los
Oficina del forense de Ángeles
246
00:13:49,462 --> 00:13:51,191
interesarse
en un bebe de dos meses
247
00:13:51,264 --> 00:13:52,959
caso de homicidio
en otro pueblo?
248
00:13:53,032 --> 00:13:54,966
Oh, créeme, es
personal, no oficial.
249
00:13:55,034 --> 00:13:56,900
no eres un
amigo de la familia.
250
00:13:56,969 --> 00:13:58,403
¿Lo sabes a ciencia cierta?
251
00:13:58,971 --> 00:14:00,200
Oh sí.
252
00:14:00,540 --> 00:14:02,770
Conocí a Laura Devlin.
bastantes años.
253
00:14:03,209 --> 00:14:05,371
llegamos al paraiso
al mismo tiempo.
254
00:14:05,445 --> 00:14:06,344
¿Juntos?
255
00:14:06,412 --> 00:14:07,412
No.
256
00:14:08,648 --> 00:14:10,616
ella una clase de mujer
tienes que saberlo bien
257
00:14:10,683 --> 00:14:11,980
durante un largo período de tiempo.
258
00:14:12,051 --> 00:14:14,520
Ella fue admirada y
amado por mucha gente aquí.
259
00:14:14,587 --> 00:14:15,611
¿Entiendes lo que quiero decir?
260
00:14:15,688 --> 00:14:16,712
Creo que sí.
261
00:14:17,056 --> 00:14:19,684
Escuchar. aquí dice
Laura Devlin, ¿por qué?
262
00:14:20,259 --> 00:14:21,693
Bueno, ella se divorció de Cassey.
263
00:14:21,761 --> 00:14:24,059
un par de años
hace y se volvió a casar.
264
00:14:24,931 --> 00:14:27,298
Es un abrir y cerrar
Caso, doctor, créame.
265
00:14:27,367 --> 00:14:29,529
Me gustaría. ven
adelante, cuéntamelo.
266
00:14:30,870 --> 00:14:32,304
Bueno, nosotros, eh...
267
00:14:32,638 --> 00:14:34,606
Lo atrapamos corriendo
lejos de la casa.
268
00:14:34,674 --> 00:14:36,574
Estaba muy molesto,
casi incoherente.
269
00:14:36,676 --> 00:14:38,075
¿Qué pasa con el arma homicida?
270
00:14:38,144 --> 00:14:39,509
Tenía sus huellas dactilares
por todas partes.
271
00:14:39,579 --> 00:14:41,047
Espera un minuto.
272
00:14:41,147 --> 00:14:42,672
Déjame ver si puedo
entender esto.
273
00:14:42,749 --> 00:14:45,548
Un hombre es beligerante, él
va a ver a su ex esposa,
274
00:14:45,618 --> 00:14:47,586
sus huellas dactilares son
sobre el arma homicida,
275
00:14:47,653 --> 00:14:50,054
y lo dejaste escapar
con delito grave de homicidio?
276
00:14:50,123 --> 00:14:52,717
Cassey estaba borracha. eso
No fue premeditado.
277
00:14:53,059 --> 00:14:54,891
Tienes muchas muertes rutinarias.
278
00:14:54,961 --> 00:14:57,123
en la gran ciudad, tenemos
nuestra parte aquí también.
279
00:14:57,196 --> 00:15:00,029
Mire, doctor, como yo
dijo, abre y cierra.
280
00:15:00,299 --> 00:15:01,733
Si es así de abierto y cerrado,
281
00:15:01,801 --> 00:15:03,826
A nadie le importará mi
examinando la evidencia.
282
00:15:04,070 --> 00:15:05,196
Estarías perdiendo el tiempo.
283
00:15:05,271 --> 00:15:06,295
¿Sí?
284
00:15:06,372 --> 00:15:08,568
Entonces ¿cómo es que
¿Has bajado aquí tan rápido?
285
00:15:08,908 --> 00:15:11,377
yo estaba en ese periódico
Oficina unos 10 minutos.
286
00:15:12,912 --> 00:15:15,142
no quiero mucho
de recuerdos dolorosos
287
00:15:15,214 --> 00:15:17,148
agitado de nuevo en este pueblo
288
00:15:17,650 --> 00:15:19,516
cuando el caso esté cerrado.
289
00:15:27,160 --> 00:15:28,389
A ver, tenía ese archivo.
290
00:15:28,461 --> 00:15:30,156
lo estaba mirando
sólo esta mañana.
291
00:15:30,229 --> 00:15:32,197
Por favor informe a radiología,
292
00:15:33,199 --> 00:15:35,327
Dra. Robinson, Radiología, por favor.
293
00:15:36,302 --> 00:15:38,634
Laura Devlin.
Hueso temporal aplastado,
294
00:15:38,704 --> 00:15:40,194
arteria meníngea cortada,
295
00:15:40,807 --> 00:15:42,036
tienda de campaña lacerada.
296
00:15:42,408 --> 00:15:43,671
¿Con un solo golpe?
297
00:15:44,143 --> 00:15:45,269
Podrían haber sido dos.
298
00:15:45,344 --> 00:15:47,904
¿Eso no te lleva al límite?
¿Delito de homicidio involuntario?
299
00:15:48,047 --> 00:15:49,811
Doctor, no llevo casos,
300
00:15:49,882 --> 00:15:51,213
Sólo proporciono evidencia médica.
301
00:15:51,284 --> 00:15:52,342
Sentarse. Gracias.
302
00:15:52,418 --> 00:15:53,715
Está todo bien aquí.
303
00:15:54,086 --> 00:15:56,555
Irán la serie básica de pruebas,
304
00:15:56,789 --> 00:16:00,089
tipo de sangre, hígado
temperatura, alcohol en sangre.
305
00:16:00,293 --> 00:16:02,625
¿Pasaste un acuoso?
¿Prueba de electrolitos del humor?
306
00:16:02,829 --> 00:16:04,627
Claro que sí. Me ayudó a establecer
307
00:16:04,697 --> 00:16:07,496
el momento de la muerte en algún lugar
entre las 8:00 y las 9:00.
308
00:16:07,633 --> 00:16:08,759
Ajá.
309
00:16:08,835 --> 00:16:10,564
¿Qué pasa con las contusiones?
310
00:16:10,636 --> 00:16:13,128
¿Laura Devlin intentó
para luchar contra su atacante?
311
00:16:13,206 --> 00:16:14,206
Sí, lo hizo.
312
00:16:14,273 --> 00:16:16,537
¿Era esto consistente con
¿La apariencia de Cassey?
313
00:16:16,609 --> 00:16:18,407
¿Podrías probar?
¿Estaba en una lucha?
314
00:16:18,544 --> 00:16:20,342
el era un desastre
cuando lo encontraron.
315
00:16:21,314 --> 00:16:23,442
Eso realmente no es lo que
Le pregunté, doctor.
316
00:16:23,916 --> 00:16:25,748
¿Hubo evidencias?
de una lucha
317
00:16:25,818 --> 00:16:27,980
eso hubiera coincidido
las marcas en el difunto?
318
00:16:28,120 --> 00:16:29,554
¿Lo comprobaste?
319
00:16:29,889 --> 00:16:31,983
No, no pensé
era necesario.
320
00:16:32,058 --> 00:16:33,856
no pensaste
era necesario?
321
00:16:34,494 --> 00:16:37,828
Pero sabes que es necesario
para realizar todas las pruebas posibles
322
00:16:37,897 --> 00:16:39,490
para determinar la causa de la muerte.
323
00:16:39,565 --> 00:16:42,432
Mira, uh, Cassey tenía
sangre por toda su camisa,
324
00:16:42,502 --> 00:16:43,833
y era la sangre de su esposa.
325
00:16:43,903 --> 00:16:45,234
¿Qué dijo Cassey?
326
00:16:46,706 --> 00:16:48,697
Dijo que le sangraba la nariz.
327
00:16:48,774 --> 00:16:50,401
¿Qué tipo de sangre tenía?
328
00:16:50,476 --> 00:16:52,376
no se que
tipo de sangre que tenía.
329
00:16:52,445 --> 00:16:54,004
¿Qué diferencia hay?
330
00:16:54,080 --> 00:16:56,139
si el tiene el mismo
escriba como su ex esposa,
331
00:16:56,215 --> 00:16:57,944
él podría tener
estado diciendo la verdad.
332
00:16:58,017 --> 00:17:00,247
Mira, tenía sangre toda.
sobre el frente de su camisa
333
00:17:00,319 --> 00:17:01,684
y dijo que le sangraba la nariz.
334
00:17:01,754 --> 00:17:03,381
¿Creerías?
algo asi?
335
00:17:03,456 --> 00:17:04,946
Lo habría comprobado.
336
00:17:06,826 --> 00:17:09,921
¿Qué pasa con un electrón de barrido?
microscopía del borde de la herida,
337
00:17:09,996 --> 00:17:11,259
¿realizaste eso?
338
00:17:11,330 --> 00:17:12,798
Un microscopio electrónico.
339
00:17:12,865 --> 00:17:14,299
¿Cuánto cuesta eso?
340
00:17:14,367 --> 00:17:16,199
¿Alrededor de 100.000 dólares?
341
00:17:16,269 --> 00:17:18,033
quieres prestar
nosotros tuyos alguna vez?
342
00:17:18,104 --> 00:17:19,970
No tenemos eso
tipo de equipo aquí.
343
00:17:20,039 --> 00:17:21,529
tengo suerte si
Consigue un bisturí nuevo.
344
00:17:21,607 --> 00:17:23,166
Lo siento, yo... perdí la cabeza.
345
00:17:23,376 --> 00:17:24,741
Mira, eh...
346
00:17:25,411 --> 00:17:26,810
Laura Devlin murió a causa de
347
00:17:26,879 --> 00:17:28,404
el golpe aplastante en el cráneo.
348
00:17:28,481 --> 00:17:30,882
Ahora hice una autopsia
limitado a la cabeza.
349
00:17:30,950 --> 00:17:32,941
Si quieres que lo revise
El tipo de sangre de Cassey,
350
00:17:33,019 --> 00:17:34,282
Estaré encantado de hacerlo.
351
00:17:34,887 --> 00:17:36,787
no creo que tu
encontrará cualquier cosa,
352
00:17:36,856 --> 00:17:38,017
pero estaré encantado de hacerlo.
353
00:17:38,090 --> 00:17:39,182
Te lo agradecería.
354
00:17:39,258 --> 00:17:41,693
me quedo en el valle
Hotel, puedes localizarme allí.
355
00:17:41,761 --> 00:17:42,785
Bien.
356
00:17:42,862 --> 00:17:45,297
Tienes todas las preguntas
¿respondiste que te gustaría?
357
00:17:45,364 --> 00:17:46,525
Sí, lo tengo.
358
00:18:03,249 --> 00:18:05,013
el es un medico forense
de los Ángeles
359
00:18:05,084 --> 00:18:06,449
y él no va a renunciar.
360
00:18:06,519 --> 00:18:08,078
connolly habló
a él y se fue
361
00:18:08,154 --> 00:18:09,679
directamente desde allí
para ver a Taggart.
362
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Llamaré a Devlin.
363
00:18:10,823 --> 00:18:11,881
Está bien.
364
00:18:22,835 --> 00:18:23,859
Peter Devlin.
365
00:18:23,936 --> 00:18:25,461
Peter, este es Bob Haviland.
366
00:18:25,838 --> 00:18:27,397
Quincy es solo
estado en el hospital
367
00:18:27,473 --> 00:18:28,497
para ver al Dr. Taggart.
368
00:18:28,574 --> 00:18:30,975
Quiere que ejecute algunos
Una especie de análisis de sangre en Cassey.
369
00:18:31,043 --> 00:18:32,772
¿Qué hace él?
¿Crees que eso lo probará?
370
00:18:32,845 --> 00:18:34,279
No sé. el
estaba hablando de
371
00:18:34,347 --> 00:18:36,372
algunas pruebas que
No terminaron con Laura.
372
00:18:36,515 --> 00:18:38,506
No, pero estoy... estoy seguro.
él no está hablando de
373
00:18:38,584 --> 00:18:39,676
exhumando su cuerpo para ellos.
374
00:18:39,752 --> 00:18:41,481
No tiene autoridad para eso.
375
00:18:41,554 --> 00:18:44,046
De hecho, él tiene
aquí no hay jurisdicción alguna.
376
00:18:44,123 --> 00:18:45,887
eso no parece
para detenerlo.
377
00:18:45,958 --> 00:18:48,518
Advirtió el sheriff Connolly
que se mantenga al margen
378
00:18:48,594 --> 00:18:50,619
antes de ir a ver
Taggart en el hospital.
379
00:18:50,763 --> 00:18:52,458
No te preocupes por eso.
380
00:18:52,598 --> 00:18:54,327
¿Qué va a descubrir?
381
00:18:54,600 --> 00:18:56,466
exactamente lo que todos
más se enteró.
382
00:18:56,535 --> 00:18:57,900
Cassey la mató.
383
00:18:58,104 --> 00:18:59,663
Mira, Peter, estoy
solo me preocupaba que...
384
00:18:59,739 --> 00:19:01,229
Yo me encargaré de ello. Adiós.
385
00:19:04,677 --> 00:19:06,577
¿podrías decirme?
¿Dónde está la señorita Cassey?
386
00:19:06,646 --> 00:19:07,646
Ella está ahí atrás.
387
00:19:07,713 --> 00:19:08,713
Gracias.
388
00:19:14,887 --> 00:19:16,719
Lo siento, yo... yo estaba
buscando a alguien.
389
00:19:16,789 --> 00:19:18,883
No encontrarás lo que
estás buscando aquí.
390
00:19:18,958 --> 00:19:20,050
Lo lamento.
391
00:19:20,826 --> 00:19:21,850
Doctor Quincy.
392
00:19:21,927 --> 00:19:23,053
Pensé que estabas ahí.
393
00:19:23,129 --> 00:19:24,255
¿Qué has encontrado?
394
00:19:24,330 --> 00:19:25,559
Que no fuiste sincero conmigo.
395
00:19:25,631 --> 00:19:27,395
¿De qué estás hablando?
396
00:19:27,466 --> 00:19:29,525
No dijiste tu
padre fue condenado
397
00:19:29,602 --> 00:19:31,366
de homicidio grave
y asesinato.
398
00:19:31,437 --> 00:19:34,702
Delito grave de homicidio
significa de 10 a 15 años de cárcel.
399
00:19:34,774 --> 00:19:36,401
La salud de mi padre no es buena.
400
00:19:36,475 --> 00:19:38,273
Quiero decir, sentencia
él al homicidio
401
00:19:38,344 --> 00:19:40,073
es tan bueno como
condenándolo a muerte.
402
00:19:40,146 --> 00:19:42,205
Él no puede durar eso
mucho tiempo en prisión.
403
00:19:42,281 --> 00:19:43,874
Además, es inocente.
404
00:19:44,016 --> 00:19:45,643
Jessie, tengo que decirte,
405
00:19:45,718 --> 00:19:48,949
la prueba en contra
él es abrumador.
406
00:19:51,791 --> 00:19:53,623
Estaba borracho, como dijiste.
407
00:19:53,693 --> 00:19:55,821
fue visto corriendo
lejos de la casa.
408
00:19:55,895 --> 00:19:57,590
sus huellas dactilares
estaban en el cenicero
409
00:19:57,663 --> 00:19:59,961
que mató a tu madre.
410
00:20:00,032 --> 00:20:02,126
habia un par
de pruebas periféricas
411
00:20:02,201 --> 00:20:03,635
que no se hicieron,
412
00:20:03,703 --> 00:20:06,195
pero en general no puedo ver
cualquier negligencia real.
413
00:20:06,305 --> 00:20:08,330
No me dijiste eso
cuando lo encontraron,
414
00:20:08,407 --> 00:20:10,102
su camisa era
cubierto de sangre.
415
00:20:10,643 --> 00:20:12,168
Le sangraba la nariz.
416
00:20:13,145 --> 00:20:15,273
Algo confuso,
¿No es así, una hemorragia nasal?
417
00:20:15,347 --> 00:20:16,473
¿Realmente crees eso?
418
00:20:16,549 --> 00:20:17,641
Sí.
419
00:20:17,717 --> 00:20:20,345
el siempre consigue
ellos, todo el tiempo.
420
00:20:24,123 --> 00:20:26,854
debe haber algo
más puedes hacer, por favor.
421
00:20:27,693 --> 00:20:29,661
no puedo cambiar
Los hechos, Jessie.
422
00:20:31,397 --> 00:20:33,058
Ahora estoy sorprendido
en la actitud
423
00:20:33,132 --> 00:20:35,226
de algunos de los
gente del pueblo sobre este caso,
424
00:20:35,301 --> 00:20:37,929
pero eso no apunta
a su culpabilidad o inocencia.
425
00:20:38,003 --> 00:20:40,836
han reprimido
y tergiversó la evidencia.
426
00:20:41,707 --> 00:20:43,732
Saben que es inocente.
427
00:20:43,809 --> 00:20:44,901
¿Quiénes son?
428
00:20:44,977 --> 00:20:46,138
Todos.
429
00:20:47,813 --> 00:20:49,645
gracias por
Lo intento, doctor Quincy.
430
00:20:51,217 --> 00:20:53,117
Lamento haberte hecho perder el tiempo.
431
00:21:02,995 --> 00:21:04,690
Deberías estar encerrado.
432
00:21:11,036 --> 00:21:12,299
¡Oh!
433
00:21:12,371 --> 00:21:13,805
Escucha mis maletas
no están en mi habitación.
434
00:21:13,873 --> 00:21:15,272
Me diste el
número de habitación equivocado.
435
00:21:15,341 --> 00:21:17,537
Tus maletas están afuera
en su jeep, doctor.
436
00:21:17,610 --> 00:21:18,668
¿Qué?
437
00:21:18,744 --> 00:21:20,143
Hemos cometido un grave error.
438
00:21:20,212 --> 00:21:21,907
El hotel es
completamente sobrevendido.
439
00:21:21,981 --> 00:21:23,710
Me temo que no podemos
acomodarte
440
00:21:23,783 --> 00:21:25,444
o tu amigo este fin de semana.
441
00:21:25,518 --> 00:21:26,781
Pero te di un depósito.
442
00:21:26,852 --> 00:21:28,411
Devuelto completo, señor.
443
00:21:28,487 --> 00:21:30,455
me disculpo por
en nombre del hotel,
444
00:21:30,523 --> 00:21:31,922
pero estas cosas pasan.
445
00:21:32,925 --> 00:21:34,552
Estoy seguro de que lo entiendes.
446
00:21:34,627 --> 00:21:35,651
Por supuesto.
447
00:21:35,728 --> 00:21:37,423
¿Y dónde estás?
¿Recomiendo quedarme?
448
00:21:37,496 --> 00:21:39,055
Es esa estación del año.
449
00:21:39,131 --> 00:21:41,293
no creo que lo hagas
encontrar cualquier lugar para quedarse.
450
00:21:41,367 --> 00:21:43,597
Oh, encontraré algún lugar
para quedarse, Sr. Garfield.
451
00:21:43,669 --> 00:21:45,501
Puedes contar con ello.
452
00:21:45,571 --> 00:21:49,235
Verás, me prometí a mí mismo
que cuando encontré el Paraíso,
453
00:21:49,775 --> 00:21:51,504
Me quedaría todo el tiempo que pudiera.
454
00:21:57,349 --> 00:21:59,977
Por cierto, donde
¿Puedo encontrar a Peter Devlin?
455
00:22:01,587 --> 00:22:02,850
Su casa está en la colina,
456
00:22:02,922 --> 00:22:04,583
pero probablemente sea
en el sitio de perforación.
457
00:22:04,657 --> 00:22:06,147
¿Sitio de perforación? Sí.
458
00:22:06,325 --> 00:22:08,657
Esto va a ser un
Una gran ciudad petrolera, doctor.
459
00:22:08,794 --> 00:22:10,660
Podría ser el
más grande del estado.
460
00:22:10,796 --> 00:22:12,662
La gente aquí es
va a hacerse rico.
461
00:22:12,798 --> 00:22:15,358
es lo mas grande
que alguna vez suceda en el Paraíso.
462
00:22:15,901 --> 00:22:16,925
Seguro.
463
00:22:17,002 --> 00:22:19,198
Sr. Raimundo, tú
tener una llamada telefónica
464
00:22:19,271 --> 00:22:20,796
en la recepción.
465
00:22:21,040 --> 00:22:24,032
Sr. Raimundo, por favor.
preséntate en la recepción.
466
00:23:06,218 --> 00:23:08,585
Déjame, uh, déjame ayudarte
usted fuera de aquí, señor.
467
00:23:08,654 --> 00:23:10,679
no te vi
bajando por ese camino.
468
00:23:11,090 --> 00:23:13,616
Tienes que tener mucho cuidado.
la forma en que conduces por aquí
469
00:23:13,692 --> 00:23:15,990
porque tu quieres
estar vivo en el Paraíso.
470
00:23:16,061 --> 00:23:17,256
Lo recordaré.
471
00:23:17,329 --> 00:23:18,888
Lo primero que hacemos
quiero hacer aquí
472
00:23:18,964 --> 00:23:20,489
es sacarte de esta zanja.
473
00:23:20,566 --> 00:23:23,194
Bien, Stone, ¿quieres
para echarnos una mano aquí?
474
00:23:25,971 --> 00:23:27,166
¡Ey!
475
00:23:29,942 --> 00:23:32,274
Oh, ahora, Stone, eso fue
algo muy torpe de hacer.
476
00:23:32,344 --> 00:23:34,142
Acabas de romper
La ventana de este hombre.
477
00:23:34,213 --> 00:23:36,113
¿Cómo... cómo está él?
se supone que debe conducir el camión
478
00:23:36,181 --> 00:23:38,206
con el viento soplando
ahí atrás, ¿eh?
479
00:23:38,284 --> 00:23:40,776
Vamos, muévete
este lado. Seguir.
480
00:23:41,687 --> 00:23:43,678
intentas decir
ellos lo que quieres
481
00:23:43,756 --> 00:23:44,848
y no escuchan.
482
00:23:44,924 --> 00:23:46,255
¿Usted sabe lo que quiero decir?
483
00:23:47,927 --> 00:23:50,919
Piedra, tienes que aprender
para tener un poco más de cuidado.
484
00:23:50,996 --> 00:23:52,691
Acabas de romper otra ventana.
485
00:23:52,765 --> 00:23:54,927
No es seguro tenerte cerca.
486
00:23:55,067 --> 00:23:57,263
Pido disculpas, de verdad
hacer. Perdóname.
487
00:23:57,870 --> 00:23:59,599
No olvides este.
488
00:24:07,646 --> 00:24:10,377
te diré algo,
una vez que comienza,
489
00:24:10,449 --> 00:24:12,178
simplemente no puedes obligarlo a renunciar.
490
00:24:12,484 --> 00:24:14,953
Me alegro que hayamos sido de alguna ayuda.
491
00:24:15,087 --> 00:24:16,179
Sr. Piedra.
492
00:24:54,293 --> 00:24:56,227
Oh, eh, ¿qué
¿Qué pasó aquí, doctor?
493
00:24:56,295 --> 00:24:58,161
Quiero reportar un atropello y fuga.
494
00:24:58,964 --> 00:25:00,796
Muy interesante,
ese es el segundo
495
00:25:00,866 --> 00:25:02,300
He tenido en la última hora.
496
00:25:03,002 --> 00:25:05,334
Los chicos del Devlin
Empresa constructora
497
00:25:05,404 --> 00:25:08,396
dijo que un jeep-wagon
Casi los obligó a salirse de la carretera.
498
00:25:09,475 --> 00:25:11,603
Dijeron que eras
yendo alrededor de 80 mph
499
00:25:11,677 --> 00:25:13,042
viniendo por esa esquina.
500
00:25:13,112 --> 00:25:14,773
pueden presionar
cargos en su contra.
501
00:25:14,847 --> 00:25:17,043
ellos no van a
presentar cargos contra mí.
502
00:25:17,116 --> 00:25:18,641
Me sacaron de la carretera.
503
00:25:18,717 --> 00:25:20,242
Ellos deliberadamente
rompió mi ventana.
504
00:25:20,319 --> 00:25:22,617
No ves la camioneta
en la zanja, ¿verdad?
505
00:25:22,688 --> 00:25:24,156
Ahora ¿por qué
un par de aparejadores
506
00:25:24,223 --> 00:25:25,349
¿Te obligaron a salir de la carretera?
507
00:25:25,424 --> 00:25:26,687
No sé.
508
00:25:28,627 --> 00:25:30,959
He conocido esos aceites
muchachos desde hace bastante tiempo.
509
00:25:31,163 --> 00:25:32,494
¿Hace cuánto que te conozco?
510
00:25:32,564 --> 00:25:33,725
Un día.
511
00:25:34,066 --> 00:25:36,057
Has causado más
problemas en ese un día
512
00:25:36,135 --> 00:25:37,534
que nunca lo han hecho.
513
00:25:40,339 --> 00:25:41,738
¿Quieres que te lleve?
514
00:25:41,807 --> 00:25:43,536
me sentiré más seguro
en la grúa.
515
00:26:27,186 --> 00:26:28,711
Sr. Devlin.
516
00:26:28,854 --> 00:26:30,379
Entra, Quincy.
517
00:26:32,624 --> 00:26:34,422
estoy adquiriendo
toda una reputación.
518
00:26:34,493 --> 00:26:35,551
lo sabes bien
519
00:26:35,627 --> 00:26:37,459
a veces eso sucede
cuando investigas
520
00:26:37,529 --> 00:26:39,429
importa eso realmente
no te preocupes.
521
00:26:39,698 --> 00:26:41,598
La verdad siempre me preocupa.
522
00:26:43,035 --> 00:26:44,560
¿La muerte de mi esposa?
523
00:26:47,272 --> 00:26:49,570
Eso también preocupa
Yo, Dr. Quincy.
524
00:26:49,808 --> 00:26:51,867
sólo habíamos estado
Casado durante tres meses.
525
00:26:52,411 --> 00:26:54,436
y que te da
el derecho a desenterrar
526
00:26:54,513 --> 00:26:56,504
recuerdos que son
doloroso para otras personas,
527
00:26:56,582 --> 00:26:59,108
y cual servirá
¿sin ningún propósito?
528
00:26:59,184 --> 00:27:00,413
Tu hijastra...
529
00:27:00,486 --> 00:27:02,716
mi hijastra,
ella es muy nerviosa,
530
00:27:02,788 --> 00:27:05,086
mujer joven paranoica
que idolatra a su padre.
531
00:27:06,592 --> 00:27:08,321
Él es un hombre que
nunca ha valido la pena
532
00:27:08,393 --> 00:27:10,122
un carajo para cualquiera
en toda su vida.
533
00:27:10,229 --> 00:27:13,631
Será mejor que perdones una nota
de amargura en mi voz.
534
00:27:13,732 --> 00:27:15,427
Él mató a mi esposa.
535
00:27:15,634 --> 00:27:16,931
Jessica no lo cree.
536
00:27:17,002 --> 00:27:18,868
No me importa lo que
Jessica cree.
537
00:27:18,971 --> 00:27:20,496
eso fue probado
en un tribunal de justicia
538
00:27:20,572 --> 00:27:22,062
y ese es el final.
539
00:27:22,441 --> 00:27:24,569
Entonces ¿por qué estaba yo?
¿Fue obligado a salirse de la carretera?
540
00:27:26,378 --> 00:27:27,709
¿Quién haría algo así?
541
00:27:27,779 --> 00:27:29,907
Oh, un par de chicos
que trabajan para ti.
542
00:27:32,584 --> 00:27:35,246
sabes algo bueno
Los viejos están en una plataforma petrolera.
543
00:27:36,388 --> 00:27:38,914
Probablemente pensaron que
estaban haciendo lo correcto.
544
00:27:38,991 --> 00:27:42,586
Sr. Devlin, intimidación,
violencia y amenazas
545
00:27:42,661 --> 00:27:44,151
nunca son las cosas correctas.
546
00:27:44,229 --> 00:27:45,890
Hablemos de un caso de asesinato.
547
00:27:45,964 --> 00:27:47,762
eso tiene media columna
en los periódicos.
548
00:27:47,833 --> 00:27:49,665
Ahora, ningún caso es
ese abrir y cerrar.
549
00:27:49,735 --> 00:27:50,759
Estás terriblemente ansioso
550
00:27:50,836 --> 00:27:52,998
para poner tu nombre en
titulares, ¿no es así, doctor?
551
00:27:53,071 --> 00:27:54,300
Mire, señor Devlin,
552
00:27:54,373 --> 00:27:56,068
hay algo
pasando en este pueblo.
553
00:27:56,141 --> 00:27:57,370
No me gusta su olor.
554
00:27:57,442 --> 00:27:58,932
la gente esta corriendo
alrededor asustado.
555
00:27:59,011 --> 00:28:00,274
¿Ahora de qué tienen miedo?
556
00:28:00,345 --> 00:28:01,870
¿La verdad? que
¿Tienes miedo?
557
00:28:01,947 --> 00:28:03,437
Será mejor que lo dejes, Quincy.
558
00:28:03,515 --> 00:28:05,005
No tienes autoridad aquí.
559
00:28:05,083 --> 00:28:06,608
Ahí es donde te equivocas.
560
00:28:06,685 --> 00:28:09,518
Cuando Jessica me trajo
como patólogo independiente,
561
00:28:09,788 --> 00:28:11,517
ella me dio la autoridad.
562
00:28:13,025 --> 00:28:14,186
Nos vemos por ahí.
563
00:28:14,259 --> 00:28:15,385
¿Doctor Quincy?
564
00:28:17,529 --> 00:28:19,896
Mira, ¿tiene?
para que te lo explique,
565
00:28:19,965 --> 00:28:21,524
¿Qué pasó por aquí?
566
00:28:24,203 --> 00:28:27,605
John Cassey vivió en este
ciudad durante casi 30 años.
567
00:28:28,040 --> 00:28:29,235
A todo el mundo le gustaba.
568
00:28:29,308 --> 00:28:31,504
no respetaron
él, les gustaba.
569
00:28:32,578 --> 00:28:34,637
Finalmente, el hombre perdió a su esposa,
570
00:28:34,713 --> 00:28:36,238
su trabajo, su familia.
571
00:28:38,617 --> 00:28:40,551
Luego, en un estado de ebriedad,
572
00:28:41,320 --> 00:28:42,651
él mató a la única persona
573
00:28:42,721 --> 00:28:44,314
eso alguna vez significó algo para él.
574
00:28:44,389 --> 00:28:46,414
Claro, debería haber
sido llamado asesinato,
575
00:28:46,491 --> 00:28:48,960
pero fue pronunciado
homicidio grave.
576
00:28:49,394 --> 00:28:51,123
Lo dejaron libre.
577
00:28:52,397 --> 00:28:55,367
Me pregunto si él aprecia
todo lo que has hecho por él.
578
00:29:00,172 --> 00:29:01,401
Tengo una boca grande.
579
00:29:01,974 --> 00:29:03,635
Si quiero comer, pesco.
580
00:29:05,577 --> 00:29:07,238
Muerde el señuelo, estúpido.
581
00:29:18,357 --> 00:29:20,257
Oye, vamos, consigue
eso... toma esa cosa...
582
00:29:20,325 --> 00:29:22,555
¿Qué estás tratando de
¿Ahuyentar a los peces?
583
00:29:23,996 --> 00:29:25,464
Saca esto de aquí.
584
00:29:25,530 --> 00:29:27,999
Oh, lo siento por eso.
Nos acercamos un poco.
585
00:29:28,100 --> 00:29:30,296
Estábamos buscando al Dr. Quincy.
586
00:29:32,037 --> 00:29:33,300
Está en tierra en alguna parte.
587
00:29:33,372 --> 00:29:34,567
Ah, ¿dónde?
588
00:29:35,374 --> 00:29:37,775
No me dejó ni
copia de su itinerario.
589
00:29:38,076 --> 00:29:40,067
eres amigo de
el suyo, ¿es así?
590
00:29:41,713 --> 00:29:44,910
Bien. que es
esto, 20 preguntas?
591
00:29:46,351 --> 00:29:47,750
Si obtengo todas las respuestas correctas,
592
00:29:47,819 --> 00:29:48,945
¿Gano un cigarro?
593
00:29:49,021 --> 00:29:51,854
No, solo soy un poco
preocupado por su seguridad.
594
00:29:53,125 --> 00:29:56,993
Sí, este, uh, este lago
puede ser muy peligroso.
595
00:29:58,664 --> 00:30:00,632
Sí, tienes toda la razón.
596
00:30:00,699 --> 00:30:02,565
Cierto, tengo razón, seguro.
597
00:30:02,801 --> 00:30:05,327
Este barco ese viejo
¿Munroe te deja salir?
598
00:30:05,570 --> 00:30:06,765
Es una vergüenza.
599
00:30:07,139 --> 00:30:08,436
Lleno de agujeros.
600
00:30:08,740 --> 00:30:10,208
No veo ningún agujero.
601
00:30:14,212 --> 00:30:15,338
¿Los ves ahora?
602
00:30:16,948 --> 00:30:18,973
Dígale al Dr. Quincy
estaremos en contacto.
603
00:30:43,542 --> 00:30:46,603
Nunca recibí ese informe.
sobre el tipo de sangre de Cassey.
604
00:30:46,678 --> 00:30:49,579
Si, le creo a mi secretaria.
Te llamé a tu hotel.
605
00:30:50,248 --> 00:30:51,647
No importa, ¿qué fue?
606
00:30:52,250 --> 00:30:53,411
Fue lo mismo.
607
00:30:53,485 --> 00:30:54,748
¿Lo mismo que su esposa?
608
00:30:55,387 --> 00:30:56,684
Muchas gracias.
609
00:31:13,705 --> 00:31:15,139
Llave de mi habitación, por favor.
610
00:31:15,207 --> 00:31:16,572
No tienes habitación.
611
00:31:17,876 --> 00:31:20,573
No necesito bromas, la clave.
612
00:31:20,645 --> 00:31:21,874
Ya te marchaste.
613
00:31:23,248 --> 00:31:24,340
¿Hice?
614
00:31:25,684 --> 00:31:27,209
Salí de una habitación
615
00:31:27,285 --> 00:31:28,719
¿En el que ni siquiera he estado todavía?
616
00:31:28,787 --> 00:31:30,016
Así es.
617
00:31:33,892 --> 00:31:34,984
Gracias.
618
00:31:41,867 --> 00:31:44,029
tenemos que hacer
algo sobre él.
619
00:31:44,102 --> 00:31:45,536
Es como un bulldog.
620
00:31:45,604 --> 00:31:46,799
Y él no va a renunciar
621
00:31:46,872 --> 00:31:48,465
hasta que tenga
esta ciudad hirviendo.
622
00:31:48,540 --> 00:31:51,066
Mira, Devlin, voy a
ser auditado en tres semanas.
623
00:31:51,143 --> 00:31:53,009
tengo que poner ese dinero
De vuelta en el banco.
624
00:31:53,078 --> 00:31:54,273
Lo tendrás.
625
00:31:54,346 --> 00:31:55,871
Ahora deja de preocuparte
sobre el dinero.
626
00:31:55,947 --> 00:31:57,073
De hecho,
627
00:31:57,149 --> 00:31:58,844
cerré otro
venta esta tarde,
628
00:31:58,917 --> 00:32:00,612
al otro lado del lago.
629
00:32:01,019 --> 00:32:02,714
Los tenemos alineados, muchachos.
630
00:32:02,788 --> 00:32:05,120
Todo lo que tenemos que hacer
es tomar su dinero.
631
00:32:06,525 --> 00:32:08,721
Sí. hasta quincy
comienza a profundizar más.
632
00:32:10,262 --> 00:32:12,492
ustedes los hombres tienen más
en juego que yo.
633
00:32:12,564 --> 00:32:14,328
Pero Quincy quiere
saber por qué barrimos
634
00:32:14,399 --> 00:32:15,628
este asesinato debajo de la alfombra.
635
00:32:15,700 --> 00:32:17,498
Ahora mi hotel no va a...
636
00:32:17,569 --> 00:32:19,594
Ahora espera un minuto.
637
00:32:19,971 --> 00:32:21,962
estamos todos en esto
juntos, señores,
638
00:32:22,040 --> 00:32:23,565
tan profundo como pueda llegar.
639
00:32:23,809 --> 00:32:25,868
Tenemos la tapa puesta
y lo mantendremos encendido
640
00:32:25,944 --> 00:32:27,844
hasta cada paquete
de terreno se vende.
641
00:32:28,246 --> 00:32:29,338
Nadie entra en pánico,
642
00:32:29,414 --> 00:32:31,781
nada va a
pasar a cambiar eso.
643
00:32:32,083 --> 00:32:33,448
Quincy sucedió.
644
00:32:33,718 --> 00:32:35,948
Si, pero hay mucho
de animosidad acumulada
645
00:32:36,021 --> 00:32:37,284
sobre sus preguntas.
646
00:32:37,889 --> 00:32:38,947
y nadie lo sabe
647
00:32:39,024 --> 00:32:40,753
¿Qué es responsable de
sucede en un pueblo pequeño
648
00:32:40,826 --> 00:32:42,316
cuando la gente se enoja.
649
00:32:43,261 --> 00:32:44,956
¿No es así, Sr. Cullis?
650
00:32:53,104 --> 00:32:54,902
Claro, puedo conseguir el
equipo juntos.
651
00:32:54,973 --> 00:32:56,566
ellos van a dejar
haces las pruebas?
652
00:32:56,641 --> 00:32:58,905
¿Estás bromeando? Yo lo soy.
una celebridad aquí arriba.
653
00:32:58,977 --> 00:33:00,877
Dondequiera que vaya,
la gente sabe quién soy.
654
00:33:00,946 --> 00:33:03,540
Todo el pueblo parece
interesarse por mi trabajo.
655
00:33:03,615 --> 00:33:05,276
¿Cuánto tiempo durará?
¿Te lleva para llegar aquí?
656
00:33:05,350 --> 00:33:06,715
Dos horas de duro viaje.
657
00:33:06,785 --> 00:33:09,652
Pero tengo que decirte, Quince,
No sé si puedo...
658
00:33:10,055 --> 00:33:11,523
Sam, ¿ese es Quincy?
659
00:33:13,558 --> 00:33:16,391
Dr. Quincy, este es el Dr. Astin.
660
00:33:16,461 --> 00:33:17,951
Oh, bien, quiero hablar contigo.
661
00:33:18,029 --> 00:33:20,293
Ya sabes, cuando yo
enviarte de vacaciones,
662
00:33:20,365 --> 00:33:23,198
Espero que pesques, que
caminata en las montañas,
663
00:33:23,268 --> 00:33:26,033
hacer lo que sea
¿Qué haces para relajarte?
664
00:33:26,104 --> 00:33:27,799
No espero que te alejes
665
00:33:27,873 --> 00:33:29,898
la oficina del forense,
el Departamento del Sheriff,
666
00:33:29,975 --> 00:33:32,103
y todo el sistema judicial
sistema de la ciudad
667
00:33:32,177 --> 00:33:34,043
en el que pasas
para encontrarte a ti mismo,
668
00:33:34,112 --> 00:33:36,581
Ahora el sheriff Connolly tiene
estado al teléfono conmigo...
669
00:33:36,648 --> 00:33:38,013
Astin, ¿me escucharás?
670
00:33:38,083 --> 00:33:40,210
Dra. Quincy... Todo lo que
te estoy pidiendo que hagas...
671
00:33:40,285 --> 00:33:43,277
Dr. Quincy, sé lo que
me estás pidiendo que haga.
672
00:33:43,722 --> 00:33:45,417
Me estás pidiendo que interfiera
673
00:33:45,490 --> 00:33:47,049
en la jurisdicción de otra persona.
674
00:33:47,425 --> 00:33:49,450
No, no, no lo soy
pidiéndole que interfiera.
675
00:33:49,528 --> 00:33:51,257
quiero investigar
un caso que tiene
676
00:33:51,329 --> 00:33:53,388
no ha sido llevado a un
conclusión satisfactoria,
677
00:33:53,465 --> 00:33:55,524
y puedo demostrar que
Cassey no es culpable.
678
00:33:55,634 --> 00:33:57,728
¿En qué estás?
¿Basando esa suposición?
679
00:33:57,802 --> 00:34:00,203
porque me dijeron
que no tienes informes
680
00:34:00,272 --> 00:34:01,467
y no hay pruebas reales.
681
00:34:01,540 --> 00:34:03,304
Te diré lo que tengo.
682
00:34:03,375 --> 00:34:05,173
El hecho de que le pregunte a
un par de preguntas,
683
00:34:05,243 --> 00:34:07,644
Me sacaron del camino
Mis ventanas están rotas.
684
00:34:07,879 --> 00:34:09,847
¿Hablas en serio?
685
00:34:09,948 --> 00:34:11,416
¿bromearía?
cosas asi?
686
00:34:11,483 --> 00:34:13,212
Quincy, ahora, mira, mira.
687
00:34:13,485 --> 00:34:16,546
Probablemente estés exagerando
ante algún pequeño disgusto
688
00:34:16,621 --> 00:34:18,749
en tu intervención
asunto de todos los demás.
689
00:34:18,890 --> 00:34:21,325
te estoy diciendo que
me obligó a salirme de la carretera.
690
00:34:21,393 --> 00:34:23,794
Ahora, ¿qué vas a hacer?
¿Apoyarme o dejarme tirado?
691
00:34:23,962 --> 00:34:25,896
No me tientes, escucha.
692
00:34:26,364 --> 00:34:29,561
¿Qué quieres de mí?
es decir, de nuestro departamento?
693
00:34:29,834 --> 00:34:31,928
Hay una prueba que quiero
Sam para ayudarme.
694
00:34:32,003 --> 00:34:33,368
Podría marcar la diferencia
695
00:34:33,438 --> 00:34:34,997
entre reapertura
el caso o no.
696
00:34:35,073 --> 00:34:37,701
Mira cuando encontraron a Cassey,
su camisa estaba llena de sangre.
697
00:34:37,776 --> 00:34:39,141
Dijo que era una hemorragia nasal.
698
00:34:39,210 --> 00:34:40,609
Dicen que es de la víctima.
699
00:34:40,679 --> 00:34:42,340
si puedo probar
la sangre es suya...
700
00:34:42,414 --> 00:34:44,212
No creo que el
los funcionarios van
701
00:34:44,282 --> 00:34:46,080
aceptar eso como
evidencia a menos que...
702
00:34:46,217 --> 00:34:48,083
Se convocó a una nueva audiencia.
703
00:34:48,753 --> 00:34:49,753
Bien.
704
00:34:50,422 --> 00:34:51,947
sientes eso
fuertemente sobre esto?
705
00:34:52,223 --> 00:34:53,223
Sí.
706
00:34:53,291 --> 00:34:54,622
Quincy, ¿realmente estabas
707
00:34:54,693 --> 00:34:56,320
¿Casi te sales de la carretera?
708
00:34:56,394 --> 00:34:57,394
Sí.
709
00:34:57,796 --> 00:34:59,855
Por el amor de Dios, ¿por qué?
¿no haces algo?
710
00:34:59,931 --> 00:35:01,592
Lo que creas necesario,
711
00:35:01,666 --> 00:35:03,225
Te respaldaré en todo momento.
712
00:35:04,336 --> 00:35:05,462
¿Astin?
713
00:35:05,637 --> 00:35:08,266
Pero ayúdame,
Quince... Escucha, yo...
714
00:35:09,307 --> 00:35:12,004
Yo... hablaré contigo más tarde,
Tengo que irme. Adiós. Adiós.
715
00:35:12,777 --> 00:35:13,972
¿Dónde has estado?
716
00:35:14,045 --> 00:35:16,139
estoy teniendo pulmonía
buscándote por todas partes.
717
00:35:16,214 --> 00:35:17,375
¿Lo que le pasó?
718
00:35:17,449 --> 00:35:19,008
Un par de aficionados
719
00:35:19,084 --> 00:35:21,178
me saludó en el
lago con una escopeta.
720
00:35:21,252 --> 00:35:23,084
Explota esa canoa
justo debajo de mí.
721
00:35:23,154 --> 00:35:25,680
¿Era uno un conversador dulce?
¿Al otro tipo le gusta Godzilla?
722
00:35:25,790 --> 00:35:26,790
¿Los conoces?
723
00:35:26,858 --> 00:35:27,791
Los conozco.
724
00:35:27,859 --> 00:35:29,258
¿Le dijiste al Sheriff?
725
00:35:29,327 --> 00:35:30,920
Es difícil para mí
ve corriendo hacia él.
726
00:35:30,996 --> 00:35:31,895
Lo sé.
727
00:35:31,963 --> 00:35:34,432
Arrincona a la reina,
acorrala al forense.
728
00:35:34,499 --> 00:35:37,298
¿Quién personalizó tu coche?
729
00:35:38,336 --> 00:35:40,737
Bueno, era lo mismo
chicos un poco antes de llegar
730
00:35:40,805 --> 00:35:42,295
Tu barco ventilado.
731
00:35:43,141 --> 00:35:44,233
Veo.
732
00:35:44,843 --> 00:35:46,311
De todos modos, no me gusta el pescado.
733
00:35:46,645 --> 00:35:49,273
Subamos a ese auto,
conducir a las montañas.
734
00:35:49,347 --> 00:35:50,678
Te encanta cazar cualquier cosa.
735
00:35:50,749 --> 00:35:52,649
quiero hablar con
el sheriff primero.
736
00:35:52,784 --> 00:35:54,081
¿Para qué?
737
00:35:54,386 --> 00:35:56,286
Si tienen un
cuerpo que aparece,
738
00:35:56,354 --> 00:35:57,480
¿Él te lo hará saber?
739
00:35:57,555 --> 00:35:59,580
Ahora mismo estoy
interesado en los vivos.
740
00:35:59,658 --> 00:36:01,319
Toma, ella es Jessica.
El número de Cassey.
741
00:36:01,393 --> 00:36:03,521
quiero que la llames
y dile que voy a tener
742
00:36:03,595 --> 00:36:04,687
el caso se reabrió.
743
00:36:04,763 --> 00:36:06,288
Te veré más tarde.
744
00:36:06,898 --> 00:36:08,161
¿Dónde voy a cambiar?
745
00:36:08,233 --> 00:36:09,462
Utilice la cabina telefónica.
746
00:36:09,801 --> 00:36:11,291
¿Cree que soy Superman?
747
00:36:12,037 --> 00:36:13,835
¡Tienes la ropa!
748
00:36:17,709 --> 00:36:19,734
Los dos aparejadores que
Me salí del camino,
749
00:36:19,811 --> 00:36:21,575
ponen un par
de disparos de escopeta
750
00:36:21,646 --> 00:36:22,977
en un barco esta tarde.
751
00:36:23,048 --> 00:36:24,982
amigo mio
estaba en él.
752
00:36:25,050 --> 00:36:26,176
¿Algún testigo?
753
00:36:26,251 --> 00:36:27,912
No, no hubo testigos.
754
00:36:29,521 --> 00:36:31,250
estas en peligro
Tierra, doctor.
755
00:36:31,322 --> 00:36:34,155
no podré proteger
tú si sigues así.
756
00:36:34,426 --> 00:36:36,588
Dime algo
¿De qué lado estás?
757
00:36:37,328 --> 00:36:38,557
Intento estar en el lado correcto.
758
00:36:38,630 --> 00:36:39,688
Lo demuestras.
759
00:36:39,764 --> 00:36:42,028
Dame la maldita camisa
que Cassey llevaba
760
00:36:42,100 --> 00:36:43,625
La noche en que mataron a Laura.
761
00:36:43,702 --> 00:36:44,999
Quiero hacerle algunas pruebas.
762
00:36:45,070 --> 00:36:47,300
estaré usando el
laboratorio en el hospital.
763
00:36:47,372 --> 00:36:49,067
El Dr. Taggart dijo que estaba bien.
764
00:36:53,278 --> 00:36:55,804
Está bien, lo haré
entregártelo.
765
00:36:55,880 --> 00:36:56,972
Gracias.
766
00:37:31,750 --> 00:37:32,774
¿Estás bien?
767
00:37:32,851 --> 00:37:34,080
Llama a una ambulancia, ¿quieres?
768
00:37:52,537 --> 00:37:53,537
Quincy.
769
00:37:53,571 --> 00:37:54,571
Sam.
770
00:37:54,639 --> 00:37:55,834
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
771
00:37:55,907 --> 00:37:57,068
Aproximadamente media hora.
772
00:37:57,142 --> 00:37:58,837
¿Tienes todo configurado? Sí.
773
00:37:58,943 --> 00:38:00,809
Dra. Robinson, ve a radiología,
774
00:38:00,879 --> 00:38:02,369
¿Qué te pasó?
775
00:38:02,447 --> 00:38:03,972
Tuve problemas con el jeep.
776
00:38:04,115 --> 00:38:05,981
Tuviste más
¿Problemas con el jeep?
777
00:38:06,451 --> 00:38:08,180
No preguntes. ¿Cómo está Astin?
778
00:38:08,286 --> 00:38:10,550
yo diria sangre
presión 190 sobre 130,
779
00:38:10,622 --> 00:38:12,386
y el nivel de aprensión aumenta.
780
00:38:12,557 --> 00:38:14,616
Eso significa que él es
viviendo. Vamos.
781
00:38:15,627 --> 00:38:17,220
Escuchen, compañeros,
gracias por el viaje,
782
00:38:17,295 --> 00:38:18,490
Lo hiciste muy bien.
783
00:38:18,563 --> 00:38:20,827
Informe a las enfermeras
estación, Dr. Benson,
784
00:38:24,269 --> 00:38:27,034
Quincy, ¿de verdad
¿Crees que esto va a funcionar?
785
00:38:27,305 --> 00:38:29,000
Lo vamos a intentar.
786
00:38:36,080 --> 00:38:37,946
Tengo el cloruro de quinacrina.
787
00:38:58,269 --> 00:38:59,430
¿Cómo te va?
788
00:39:04,175 --> 00:39:05,665
Aquí está la diapositiva, Quince.
789
00:39:23,962 --> 00:39:26,021
Cien células, eso es todo.
790
00:39:26,097 --> 00:39:28,031
La sangre de Laura Devlin está limpia.
791
00:39:28,132 --> 00:39:29,395
Has comprobado las muestras.
792
00:39:29,467 --> 00:39:30,832
para el cromosoma X
Cuerpos de Barr.
793
00:39:30,902 --> 00:39:32,427
Sí, son negativos.
794
00:39:32,770 --> 00:39:34,738
ese tipo de
lo siente, ¿no?
795
00:39:34,973 --> 00:39:37,067
Entonces, ¿qué tienes?
796
00:39:37,775 --> 00:39:39,903
tal vez un segundo
Oportunidad para John Cassey
797
00:39:39,978 --> 00:39:41,207
si nos ayudas.
798
00:39:43,214 --> 00:39:44,773
Está bien, vámonos.
799
00:39:47,352 --> 00:39:48,376
¿Dónde están?
800
00:39:48,453 --> 00:39:49,852
En la sala de juegos privada.
801
00:39:54,058 --> 00:39:55,890
Vamos. Déjalo
estar orgulloso de sí mismo.
802
00:39:57,128 --> 00:39:59,062
Esta vez, caballeros, yo
voy a atraparte.
803
00:39:59,130 --> 00:40:00,757
Oh, vamos.
804
00:40:04,502 --> 00:40:05,992
Tú configuras las máquinas.
805
00:40:06,070 --> 00:40:07,799
¿van?
para dejarnos hacer esto?
806
00:40:07,872 --> 00:40:09,237
Puedes apostar que lo son.
807
00:40:09,941 --> 00:40:12,103
Juez Walker, caballeros,
808
00:40:12,443 --> 00:40:13,535
Este es el Dr. Quincy.
809
00:40:13,611 --> 00:40:14,611
¿Cómo estás?
810
00:40:14,646 --> 00:40:15,841
Ponlo sobre la mesa.
811
00:40:15,914 --> 00:40:17,404
Connolly, este es
un juego privado.
812
00:40:17,482 --> 00:40:19,416
No vine a
Juegue, Sr. Devlin.
813
00:40:19,484 --> 00:40:22,010
Dr. Quincy, tengo
oído hablar de ti.
814
00:40:22,220 --> 00:40:23,517
¿Qué quieres aquí?
815
00:40:23,588 --> 00:40:25,283
unos minutos de
su tiempo, señoría.
816
00:40:25,356 --> 00:40:27,450
Estarás interesado
en lo que tengo que decir.
817
00:40:27,525 --> 00:40:28,651
Seis, cuatro, trey.
818
00:40:28,726 --> 00:40:29,659
Cinco.
819
00:40:29,727 --> 00:40:30,727
Llamar.
820
00:40:31,562 --> 00:40:32,688
Vamos. No sé.
821
00:40:32,764 --> 00:40:34,027
¡Vamos, por favor!
822
00:40:36,601 --> 00:40:38,660
Ahora creo que puedo
introducir alguna evidencia
823
00:40:38,736 --> 00:40:40,898
eso tendría un
profundo efecto en este caso.
824
00:40:40,972 --> 00:40:42,701
Estamos jugando a las cartas, Quincy.
825
00:40:42,774 --> 00:40:44,173
Lo lamento.
826
00:40:44,709 --> 00:40:46,234
Conozco este juego
es muy importante,
827
00:40:46,311 --> 00:40:48,109
pero la vida de un hombre
está en juego aquí.
828
00:40:48,913 --> 00:40:50,642
Como dije, Su Señoría,
hemos subido
829
00:40:50,715 --> 00:40:52,444
con algunos muy
evidencia importante.
830
00:40:52,583 --> 00:40:54,210
Esto no es oficial.
831
00:40:54,285 --> 00:40:56,185
¿Qué esperas?
lograr aquí?
832
00:40:56,321 --> 00:40:57,447
Mucho.
833
00:40:58,489 --> 00:41:01,015
Mira, cuando llegué a
este pueblo un extraño,
834
00:41:01,092 --> 00:41:03,424
no sabia nada
en absoluto sobre este caso.
835
00:41:03,494 --> 00:41:05,019
ahora he mirado
ante la evidencia.
836
00:41:05,096 --> 00:41:06,530
Puedo ver que Laura Devlin
837
00:41:06,597 --> 00:41:08,292
fue golpeado en el
cabeza con un cenicero,
838
00:41:08,366 --> 00:41:09,800
la arteria temporal cortada,
839
00:41:09,867 --> 00:41:11,426
y esto resultó en su muerte.
840
00:41:11,869 --> 00:41:14,497
Oh, vamos, doctor, usted
¿Tiene que ser tan gráfico?
841
00:41:14,572 --> 00:41:15,801
Sí.
842
00:41:15,873 --> 00:41:17,363
Cuando describe un asesinato,
843
00:41:17,442 --> 00:41:18,807
Sí, tienes que ser muy gráfico.
844
00:41:18,876 --> 00:41:21,174
estamos hablando de
un delito grave de homicidio.
845
00:41:21,312 --> 00:41:22,609
No, no lo somos.
846
00:41:23,214 --> 00:41:26,240
Porque si Cassey lo hizo,
estamos hablando de asesinato.
847
00:41:26,551 --> 00:41:28,451
Ahora, no hubo testigos presenciales.
848
00:41:28,519 --> 00:41:29,987
Las pruebas que lo condenaron
849
00:41:30,054 --> 00:41:31,488
fue puramente circunstancial,
850
00:41:31,556 --> 00:41:33,388
entonces señores que
estamos tratando con
851
00:41:33,458 --> 00:41:34,857
es una cuestión de verdad.
852
00:41:34,926 --> 00:41:36,758
¿Estaba el hombre diciendo
la verdad o no?
853
00:41:36,828 --> 00:41:39,957
Sus huellas dactilares estaban por todas partes
Ese cenicero, de nadie más.
854
00:41:40,131 --> 00:41:42,156
hubiera sido muy
fácil para el asesino
855
00:41:42,233 --> 00:41:43,723
para borrar las huellas dactilares.
856
00:41:43,801 --> 00:41:46,236
Además, Cassey admitió
Cogió el cenicero.
857
00:41:46,304 --> 00:41:48,966
Y lo encontraste en el
camino, justo afuera de la casa.
858
00:41:49,040 --> 00:41:49,939
Correr.
859
00:41:50,008 --> 00:41:50,941
Después de alguien.
860
00:41:51,009 --> 00:41:52,238
Eso es lo que dijo.
861
00:41:52,677 --> 00:41:54,236
Ninguno de esos incidentes
862
00:41:54,312 --> 00:41:56,280
están solos
condenatorio, Dr. Quincy.
863
00:41:57,215 --> 00:42:00,048
Cuando recogieron a Cassey,
su camisa estaba cubierta de sangre.
864
00:42:00,284 --> 00:42:03,049
Por lo que tengo entendido,
no ser médico,
865
00:42:03,121 --> 00:42:04,953
debido a la
naturaleza de la herida,
866
00:42:05,089 --> 00:42:07,023
el asesino habría
estado cubierto de sangre.
867
00:42:07,091 --> 00:42:09,219
Eres absolutamente
Bien, señoría.
868
00:42:09,594 --> 00:42:11,255
Cuando se corta una arteria,
869
00:42:11,329 --> 00:42:13,798
la sangre brota
como un pozo de petróleo.
870
00:42:14,732 --> 00:42:16,666
Por favor, disculpe la analogía.
871
00:42:18,302 --> 00:42:19,827
hubiera sido imposible
872
00:42:19,904 --> 00:42:22,339
para que el asesino no
estar empapado en su sangre.
873
00:42:23,107 --> 00:42:25,303
Pero Cassey estaba
empapado en su sangre.
874
00:42:25,543 --> 00:42:28,069
¿No estás colgando el
¿Persona que estás tratando de salvar?
875
00:42:28,146 --> 00:42:29,146
Tal vez,
876
00:42:29,180 --> 00:42:31,444
pero supongamos que pudiera
demostrar que no era su sangre.
877
00:42:31,516 --> 00:42:33,610
No empieces con esa nariz
sangrar la historia sobre nosotros otra vez.
878
00:42:33,684 --> 00:42:34,845
Vamos, juguemos a las cartas.
879
00:42:34,919 --> 00:42:36,409
Vamos, ¿quieres hacer un trato?
880
00:42:36,487 --> 00:42:38,546
Es algo chiflado
explicación, ¿no?
881
00:42:38,623 --> 00:42:40,284
No lo culpo, doctor.
882
00:42:40,658 --> 00:42:43,889
Pero supongamos que pudiera probar
era la sangre de un hombre, la suya.
883
00:42:44,162 --> 00:42:45,926
No puedes, es imposible.
884
00:42:45,997 --> 00:42:48,056
Pero ¿y si pudiera demostrarlo?
885
00:42:48,132 --> 00:42:50,100
¿volverías a abrir?
¿Cuál es el caso, señoría?
886
00:42:50,835 --> 00:42:53,031
lo haria en serio
dudas sobre su culpabilidad.
887
00:42:53,137 --> 00:42:54,798
¿Reabrirías el caso?
888
00:42:55,073 --> 00:42:56,563
No me presione, sheriff.
889
00:42:56,941 --> 00:42:59,603
La sangre de Laura y Cassey.
El tipo era exactamente el mismo.
890
00:42:59,677 --> 00:43:01,167
No hay manera de que puedas probar
891
00:43:01,245 --> 00:43:03,213
¿De quién es la sangre?
estaba en esa camisa.
892
00:43:03,548 --> 00:43:05,312
Hasta hace poco no se podía.
893
00:43:06,517 --> 00:43:11,318
Pruebas que separan al hombre del
La sangre femenina comenzó en 1968.
894
00:43:11,722 --> 00:43:14,487
en centros médicos de
el Instituto Karolinska.
895
00:43:15,760 --> 00:43:18,821
Luego se utilizaron las pruebas
sólo para identificar genes simples.
896
00:43:19,197 --> 00:43:21,461
Luego fue presentado
en ciencia forense
897
00:43:21,532 --> 00:43:24,695
por el Dr. Ishizu y
Dr. Noguchi de Los Ángeles.
898
00:43:24,769 --> 00:43:26,760
Fue introducido en California,
899
00:43:26,838 --> 00:43:28,431
ha sido
aceptado en testimonio
900
00:43:28,506 --> 00:43:30,440
en Nueva York y
otros cinco estados.
901
00:43:30,708 --> 00:43:31,800
Juez por favor
902
00:43:31,876 --> 00:43:34,004
déjame mostrártelo,
Sólo tomará un momento.
903
00:43:34,078 --> 00:43:35,705
Sam. ¿Connolly?
904
00:43:40,218 --> 00:43:42,585
Ahora esta es una muestra de
la sangre en la camisa
905
00:43:42,653 --> 00:43:44,246
John Cassey fue
vistiendo esa noche.
906
00:43:44,322 --> 00:43:46,154
lo extrajimos
con ácido ácido,
907
00:43:46,224 --> 00:43:48,158
hemolizar los glóbulos rojos.
908
00:43:48,226 --> 00:43:50,320
Lo teñimos con
clorhidrato de quinacrina
909
00:43:50,394 --> 00:43:51,987
para hacer que las células sean fluorescentes.
910
00:43:52,063 --> 00:43:54,157
La hembra tiene dos
cromosomas "X",
911
00:43:54,232 --> 00:43:55,791
el macho una "X" y una "Y".
912
00:43:55,867 --> 00:43:57,961
Allí puedes ver el
Cromosoma masculino "Y".
913
00:43:58,035 --> 00:43:59,901
Mira ese punto brillante
¿Hay como una baliza?
914
00:43:59,971 --> 00:44:01,666
La sangre de Laura Cassey, ahora.
915
00:44:02,573 --> 00:44:05,372
No puedes ver ningún rastro de
un cromosoma "Y" allí,
916
00:44:05,443 --> 00:44:06,740
sangre femenina.
917
00:44:07,011 --> 00:44:09,241
La sangre de Cassey con
el cromosoma "Y".
918
00:44:09,981 --> 00:44:11,676
La sangre de Laura sin ella.
919
00:44:17,788 --> 00:44:18,788
Sam.
920
00:44:18,890 --> 00:44:19,890
Connolly.
921
00:44:22,360 --> 00:44:24,624
no hubo uno
gota de sangre de laura
922
00:44:24,695 --> 00:44:26,595
en la camisa que
Cassey estaba usando.
923
00:44:26,664 --> 00:44:29,895
Ahora, si él la mató,
eso no podría ser posible.
924
00:44:33,504 --> 00:44:34,562
Era su sangre.
925
00:44:34,639 --> 00:44:36,471
Ahora, por muy loco que parezca,
926
00:44:36,607 --> 00:44:38,473
le sangraba la nariz
927
00:44:38,743 --> 00:44:41,644
mientras corre detrás de la persona
quien había matado a su ex esposa.
928
00:44:42,580 --> 00:44:43,741
Bueno, juez?
929
00:44:44,482 --> 00:44:46,177
Evidencia contundente
930
00:44:46,651 --> 00:44:47,914
si es exacto.
931
00:44:49,053 --> 00:44:50,851
Me temo que tendré que hacerlo
haz que lo revisen
932
00:44:50,922 --> 00:44:51,946
por otros expertos,
933
00:44:52,023 --> 00:44:54,117
y te daré mi
decisión tan pronto como pueda.
934
00:44:54,192 --> 00:44:56,320
Por supuesto, lo compruebas.
935
00:44:57,895 --> 00:45:00,921
Pero te voy a decir,
Voy a decirles a todos ustedes,
936
00:45:00,998 --> 00:45:02,488
No voy a dejarlo ir.
937
00:45:03,100 --> 00:45:05,194
alguien en esto
habitación mató a Laura Devlin.
938
00:45:05,269 --> 00:45:07,328
Hay otras personas
que lo saben.
939
00:45:07,405 --> 00:45:09,999
De lo contrario, el
conspiración para intentar detenerme
940
00:45:10,074 --> 00:45:12,338
de investigar
no hubiera sucedido.
941
00:45:13,144 --> 00:45:15,203
Ahora me voy
tan alto como sea necesario.
942
00:45:15,279 --> 00:45:17,475
Incluso a mi amigo, su senador.
943
00:45:21,319 --> 00:45:22,616
Bueno señores
944
00:45:22,687 --> 00:45:24,985
creo que eso termina
el juego de la noche.
945
00:45:25,556 --> 00:45:27,888
quiero verte y
el fiscal de distrito
946
00:45:27,959 --> 00:45:30,155
en mis aposentos
mañana por la mañana a las 9:00.
947
00:45:34,198 --> 00:45:36,530
Sheriff, nosotros... hemos
tengo que hablar contigo.
948
00:45:36,834 --> 00:45:38,825
Sí, señores, pasen.
949
00:45:41,639 --> 00:45:43,232
Bueno, ¿qué quieres decir?
950
00:45:43,307 --> 00:45:45,935
Bueno, ya ves,
Sheriff, nosotros, eh...
951
00:45:47,812 --> 00:45:49,007
Doctor Quincy,
952
00:45:49,413 --> 00:45:51,142
tenías razón, ha habido
953
00:45:51,215 --> 00:45:53,240
una conspiración de
silencio en este pueblo.
954
00:45:53,651 --> 00:45:55,517
Todos sabíamos lo que
realmente sucedió,
955
00:45:55,586 --> 00:45:57,145
pero no pudimos decir nada.
956
00:46:02,293 --> 00:46:04,227
era devlin
que mató a su esposa.
957
00:46:05,630 --> 00:46:07,394
Estábamos todos en la otra habitación.
958
00:46:08,032 --> 00:46:10,057
Garfield, Haviland, yo mismo,
959
00:46:10,701 --> 00:46:12,795
ese hombre, Cullis,
que trabaja para Devlin.
960
00:46:13,004 --> 00:46:15,098
Laura y Devlin estaban
teniendo una discusión violenta,
961
00:46:15,172 --> 00:46:16,333
estaban gritando.
962
00:46:16,407 --> 00:46:18,239
ella se había enterado
sobre la estafa.
963
00:46:18,309 --> 00:46:19,309
¿Estafa?
964
00:46:19,443 --> 00:46:21,309
Devlin había comenzado
algunas perforaciones petroleras inclinadas.
965
00:46:21,379 --> 00:46:22,972
Parecía un chorro.
966
00:46:23,247 --> 00:46:25,079
El pueblo olía
dinero, una bonanza.
967
00:46:25,850 --> 00:46:27,648
Puse mi hotel en juego.
968
00:46:28,119 --> 00:46:29,780
Todos nos sobrepasamos.
969
00:46:30,721 --> 00:46:33,588
Bueno, el aceite se secó.
Nos enfrentábamos a la ruina.
970
00:46:33,958 --> 00:46:35,619
Se le ocurrió la idea de vender
971
00:46:35,693 --> 00:46:37,320
algunos lotes para el
resto del pueblo,
972
00:46:37,395 --> 00:46:39,056
hazles creer
el aceite fluía.
973
00:46:39,130 --> 00:46:41,622
Sólo hasta que pudiéramos
cubrir nuestras inversiones.
974
00:46:42,033 --> 00:46:44,559
Y Laura Devlin iba a
para denunciarte?
975
00:46:44,635 --> 00:46:46,603
Bueno, Devlin no
quiero matarla,
976
00:46:46,671 --> 00:46:48,070
fue un accidente.
977
00:46:48,139 --> 00:46:51,006
Además, no lo hicimos
quiere que vaya a juicio.
978
00:46:51,075 --> 00:46:53,237
Él era el único
¿Quién podría rescatarnos?
979
00:46:53,311 --> 00:46:54,779
Verás, Laura ya estaba muerta,
980
00:46:54,845 --> 00:46:56,074
hubiésemos sido aniquilados.
981
00:46:56,147 --> 00:46:59,117
Sheriff, estábamos
culpable de fraude,
982
00:46:59,417 --> 00:47:00,475
no asesinato.
983
00:47:00,551 --> 00:47:02,610
Y Cassey ya estaba
de camino a ver a Laura.
984
00:47:02,687 --> 00:47:03,687
Ella lo llamó.
985
00:47:03,754 --> 00:47:05,813
Devlin nos dijo que
vete, no digas nada.
986
00:47:06,524 --> 00:47:08,322
lo hicimos exactamente
lo que nos dijo que hiciéramos.
987
00:47:10,027 --> 00:47:11,461
30 años de trabajo.
988
00:47:12,596 --> 00:47:15,031
nunca habia hecho un
cosa deshonesta en mi vida.
989
00:47:15,099 --> 00:47:17,431
Seguramente ves el
posición en la que estábamos?
990
00:47:17,735 --> 00:47:18,827
Por supuesto.
991
00:47:19,770 --> 00:47:21,397
y tu estabas
voy a salir de esto
992
00:47:21,472 --> 00:47:23,702
vendiendo sin valor
títulos de propiedad de una ciudad
993
00:47:23,774 --> 00:47:26,607
lleno de amigos, gente
Lo sabías desde hace 30 años.
994
00:47:26,677 --> 00:47:28,907
Te quedaste al margen y
deja que un hombre inocente
995
00:47:28,979 --> 00:47:31,414
ser condenado por un delito
Sabías que él no se comprometió.
996
00:47:31,482 --> 00:47:34,577
Oh, Cassey estaba borracha.
él no valía nada.
997
00:47:34,819 --> 00:47:36,082
Y tú lo eres, ¿eh?
998
00:47:38,989 --> 00:47:41,083
Hicimos el cargo
homicidio grave.
999
00:47:41,492 --> 00:47:43,153
Estoy seguro de que lo aprecia.
1000
00:47:46,731 --> 00:47:48,426
Quiero que recojan a Peter Devlin.
1001
00:47:49,633 --> 00:47:51,829
Si no está en casa,
ponerle una orden de búsqueda.
1002
00:47:53,003 --> 00:47:55,438
Y envía un taquígrafo
aquí de inmediato.
1003
00:47:58,209 --> 00:48:00,234
¿Sabes quién lo intentó?
¿Matar a Quincy esta noche?
1004
00:48:00,311 --> 00:48:02,040
Estoy seguro de que fue Cullis.
1005
00:48:02,713 --> 00:48:04,112
Son todos tuyos.
1006
00:48:04,181 --> 00:48:07,151
Tengo que contarle a una joven algo
buenas noticias que necesita escuchar.
1007
00:48:09,920 --> 00:48:11,410
Lo mejor del paraíso.
1008
00:48:17,895 --> 00:48:20,364
Tinker a Evers a Chance.
1009
00:48:20,664 --> 00:48:23,494
Tinkers, Evers...
¿Qué pasa con el jeep?
1010
00:48:23,567 --> 00:48:25,194
Oh, el chico del
estación de servicio dijo
1011
00:48:25,269 --> 00:48:26,703
Podemos recogerlo en una semana.
1012
00:48:37,014 --> 00:48:38,413
Bueno, doctor, antes de irse,
1013
00:48:38,482 --> 00:48:40,883
Pensé que te gustaría
para decir adiós a, eh...
1014
00:48:40,951 --> 00:48:43,079
Ah, sí. ¿Danny?
1015
00:48:46,157 --> 00:48:47,682
Hola quiero agradecerles caballeros
1016
00:48:47,758 --> 00:48:48,884
para el uso de la piscina.
1017
00:48:48,959 --> 00:48:51,189
Sí, y para el
Nuevo sistema de ventilación.
1018
00:48:51,796 --> 00:48:54,788
Estamos muy contentos de haberlo sido
capaz de pagar vuestra hospitalidad.
1019
00:48:57,301 --> 00:48:58,735
¿También conseguiste a Devlin?
1020
00:48:58,803 --> 00:49:01,170
Lo haré tan pronto como
traerlo de vuelta aquí.
1021
00:49:01,272 --> 00:49:04,071
Salió del hotel y atrapó
un avión a san francisco
1022
00:49:04,141 --> 00:49:06,109
conectado con un
vuelo a Chicago.
1023
00:49:06,210 --> 00:49:07,939
tengo un poco
comité de recepción
1024
00:49:08,012 --> 00:49:09,707
esperando por el
en el aeropuerto O'Hare.
1025
00:49:09,847 --> 00:49:10,871
Escucha, um,
1026
00:49:11,248 --> 00:49:13,114
Una vez dije que yo
pensé que causaste
1027
00:49:13,184 --> 00:49:14,310
más problemas en un día
1028
00:49:14,385 --> 00:49:16,114
que nadie que haya conocido.
1029
00:49:16,420 --> 00:49:18,081
Pero quiero agradecerte por ello.
1030
00:49:18,656 --> 00:49:19,656
Adiós.
1031
00:49:30,234 --> 00:49:31,497
Oye, ¿puedo agradecerte ahora?
1032
00:49:31,569 --> 00:49:33,537
Sí, creo que ahora es un
Buen momento para agradecerme.
1033
00:49:33,604 --> 00:49:34,503
¿Está bien ahora?
1034
00:49:34,572 --> 00:49:35,572
Sí, lo es.
1035
00:49:35,606 --> 00:49:36,606
Gracias.
1036
00:49:42,613 --> 00:49:44,103
Será mejor que tomemos esto.
1037
00:49:44,181 --> 00:49:45,842
Sí, ¿tenemos otra opción?
1038
00:49:46,617 --> 00:49:47,846
¿Dónde me voy a sentar?
1039
00:49:47,918 --> 00:49:49,545
En la parte de atrás, si te da frío
1040
00:49:49,620 --> 00:49:51,349
Podrías usar una de las hojas.
1041
00:49:52,056 --> 00:49:53,182
No.